Datenschutzerklärung

Moscheeverein Dübendorf · Gültig ab 1. August 2026

Diese Erklärung gilt für unsere Website duebi-moschee.ch, die Videoplattform DübiTube (Web und App), unsere Auftritte auf Messenger- und Social-Media-Diensten und unsere Vereinsarbeit vor Ort. Es gilt das Schweizer Datenschutzgesetz (DSG); für Personen, auf die die europäische DSGVO anwendbar ist, gelten zusätzlich deren Bestimmungen – die massgebenden Rechtsgrundlagen stehen jeweils in Klammern.

Verantwortlich: Moscheeverein Dübendorf, Im Schörli 25, 8600 Dübendorf, Schweiz · datenschutz@duebi-moschee.ch

Wofür wir Daten bearbeiten

Betrieb von Website und DübiTube. Unsere Server protokollieren IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite und technische Geräteangaben – für sicheren Betrieb und Fehlersuche (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Schriftarten liegen auf unserem eigenen Hosting; dabei gehen keine Daten an Google. Die Gebetszeiten binden wir über Mawaqit (Frankreich) ein; beim Laden wird Ihre IP-Adresse dorthin übermittelt (lit. f).

Anfragen. Was Sie uns über das Kontaktformular senden, verwenden wir zur Beantwortung Ihrer Anfrage (lit. b und f). Zum Spamschutz ist Google reCAPTCHA eingebunden; dabei werden IP-Adresse sowie Browser-, Geräte- und Eingabedaten an Google übermittelt (lit. f).

Newsletter. Nur wenn Sie sich anmelden (Einwilligung, lit. a). Der Versand läuft über Infomaniak in der Schweiz; Öffnungen und Klicks werten wir höchstens gesammelt aus. Abmelden können Sie sich jederzeit über den Link in jeder Nachricht.

Mitgliedschaft, Kurse, Rechnungen. Wir bearbeiten die Angaben, die für Mitgliederverwaltung, Kursanmeldungen und Videokurs-Käufe, Rechnungen und Buchhaltung nötig sind (Vertrag und gesetzliche Pflicht, lit. b und c; als Vereinigung mit religiöser Ausrichtung für unsere Mitglieder gestützt auf Art. 9 Abs. 2 lit. d DSGVO). Bei einer Familienmitgliedschaft erhalten wir vom anmeldenden Mitglied Name, Geschlecht, Geburtsdatum und Kontaktdaten der eingeschlossenen Angehörigen – bitte machen Sie diese auf diese Erklärung aufmerksam. Bei Minderjährigen erfassen wir zusätzlich die Kontaktdaten der Erziehungsberechtigten. Ohne die nötigen Angaben können wir Mitgliedschaft oder Kursteilnahme nicht durchführen.

Zahlungen und Spenden. Die Abwicklung läuft über Payrexx und RaiseNow (beide Schweiz) sowie Stripe (Stripe Payments Europe, Irland) und PayPal (PayPal Europe, Luxemburg); wir erhalten die im jeweiligen Formular abgefragten Angaben samt Betrag und Zeitpunkt – Ihre Karten- und PayPal-Kontodaten sehen wir nie (lit. b). Stripe und PayPal können Daten auch in die USA übermitteln (siehe «Daten im Ausland»); bei PayPal gilt zudem Ihr eigenes Vertragsverhältnis mit PayPal.

Bestattungsfonds. Ihre Anmeldung und die Angaben der eingeschlossenen Angehörigen leiten wir nur mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung an Eman Bestattungen weiter (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO); informieren Sie erwachsene Angehörige bitte vorgängig. Für die weitere Bearbeitung ist Eman Bestattungen selbst verantwortlich – Auskunft und Löschung verlangen Sie direkt dort.

DübiTube und Videokurse. Ein Konto gibt es auf Einladung oder beim Kauf eines Videokurses; wir speichern die Kontoangaben für Zugang und Kontakt, das Passwort nur verschlüsselt (lit. b; bei Mitgliedern zusätzlich Art. 9 Abs. 2 lit. d DSGVO). Bei Videokursen speichern wir zudem die freigeschalteten Kurse, die Zugangsdauer und Ihren Lernstand (angesehene Lektionen und Wiedergabeposition), damit Sie auf allen Geräten weiterschauen können (lit. b). Videos liefert bunny.net aus (Sitz Slowenien, weltweite Server, abgesichert durch Standardvertragsklauseln), Livestreams api.video (Frankreich); beim Abspielen erhalten diese Ihre IP- und Geräteangaben (lit. b und f). Die Nutzungsstatistik (PostHog, EU) läuft nur mit Ihrer Zustimmung, pseudonym und in Sammelform (lit. a). Push-Mitteilungen gibt es nur, wenn Sie sie einschalten – zugestellt über Google, Apple, Mozilla oder Expo, darum halten wir die Texte allgemein (lit. a).

Aufnahmen. Predigten, Vorträge und Kurse für Erwachsene zeichnen wir auf und veröffentlichen sie. Aufgenommen wird die vortragende Person mit ihrer Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO); die Kamera ist sichtbar aufgestellt, Schilder am Eingang weisen auf Aufnahmen hin, und wer nicht im Bild erscheinen möchte, wählt einen Platz ausserhalb des Kamerabereichs. Bei Onlinekursen erscheinen Sie nur, wenn Sie Kamera oder Mikrofon einschalten. Unterricht für Kinder und Jugendliche zeichnen wir nur ausnahmsweise auf – mit vorgängiger, jederzeit widerruflicher Einwilligung der Erziehungsberechtigten. Sind Sie beiläufig erkennbar und möchten das nicht, schreiben Sie uns: Wir machen Sie unkenntlich oder entfernen die Stelle (überwiegendes Interesse an der Vermittlung der Gemeindearbeit, Art. 31 DSG, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Messenger und soziale Netzwerke. Der Beitritt zu unseren Kanälen und Gruppen (derzeit Telegram und WhatsApp) ist freiwillig (lit. a); beachten Sie, dass in einer WhatsApp-Gruppe Ihre Telefonnummer für alle Mitglieder sichtbar ist. Auf unseren Profilen (derzeit Instagram, TikTok, YouTube) erhalten wir Statistiken in Sammelform – dafür sind wir mit der Plattform gemeinsam verantwortlich (Art. 26 DSGVO; das Wesentliche der Vereinbarung stellt die Plattform bereit). Eingebettete Videos laden erst nach Ihrem Klick (lit. a). Für die Bearbeitung durch die Plattformen selbst gelten deren Datenschutzerklärungen. Die wichtigsten Inhalte stehen auch auf unserer Website.

Empfänger

Dienstleister, die in unserem Auftrag und vertraglich gebunden arbeiten (Art. 9 DSG, Art. 28 DSGVO): Infomaniak (Hosting, E-Mail, Newsletter – Schweiz), CashCtrl (Mitglieder, Rechnungen, Buchhaltung – Schweiz), Payrexx und RaiseNow (Zahlungen – Schweiz), Stripe (Zahlungen – Irland/USA), bunny.net und api.video (Video), PostHog (Statistik – EU), Google, Apple, Mozilla und Expo (Push). Eigenständig verantwortlich sind Google (reCAPTCHA), Mawaqit, PayPal, Eman Bestattungen sowie die Messenger- und Social-Media-Plattformen.

Wir verkaufen keine Daten und geben keine für Werbung weiter. Darüber hinaus geben wir Daten nur weiter, wenn ein Gesetz uns dazu verpflichtet.

Daten im Ausland

In der Schweiz, der EU/dem EWR und dem Vereinigten Königreich gilt ein gleichwertiger Datenschutz (Anhang 1 DSV). Für US-Anbieter stützen wir uns auf das Swiss-U.S. beziehungsweise EU-US Data Privacy Framework, soweit der Anbieter zertifiziert ist, und zusätzlich auf Standardvertragsklauseln (Art. 16 f. DSG, Art. 46 DSGVO) – eine Kopie erhalten Sie über datenschutz@duebi-moschee.ch. Telegram hat seinen Sitz in den Vereinigten Arabischen Emiraten ohne gleichwertigen Datenschutz; wir übermitteln Telegram keine Daten – wenn Sie beitreten, nutzen Sie den Dienst direkt. Bei TikTok ist ein Zugriff aus China möglich.

Aufbewahrung

Wir löschen oder anonymisieren Daten, sobald wir sie nicht mehr brauchen: Ihr DübiTube-Konto, wenn Sie es löschen; Mitgliederdaten spätestens 5 Jahre und Kursdaten spätestens 2 Jahre nach dem Ende (Verjährung möglicher Ansprüche); Videokurs-Zugang und Lernstand nach Ablauf des Zugangs, spätestens 2 Jahre nach Kursende; Newsletter-Daten bei der Abmeldung; Server-Protokolle nach 90 Tagen; Rechnungs- und Buchhaltungsdaten nach 10 Jahren (Art. 958f OR). Sicherungskopien laufen bis zu 90 Tage nach; bei einem laufenden oder drohenden Rechtsverfahren bewahren wir die nötigen Daten bis zu dessen Abschluss auf.

Cookies

Wir setzen nur technisch notwendige Cookies. Ein Hinweisfenster fragt beim ersten Besuch, ob externe Inhalte – etwa eingebettete Videos – geladen werden dürfen. Sie können Cookies in Ihrem Browser blockieren oder löschen; einzelne Funktionen stehen dann allenfalls nicht zur Verfügung.

Ihre Rechte

Sie können jederzeit Auskunft verlangen, Daten berichtigen, löschen oder herausverlangen, die Einschränkung der Verarbeitung verlangen und Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 25 ff. DSG; Art. 15–20 DSGVO, Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Widerspruchsrecht: Einer Bearbeitung, die auf unserem berechtigten Interesse beruht, können Sie jederzeit aus Gründen Ihrer besonderen Situation widersprechen (Art. 30 DSG; Art. 21 DSGVO).

Eine formlose Nachricht an datenschutz@duebi-moschee.ch genügt; Antwort innert 30 Tagen, grundsätzlich kostenlos; bei Zweifeln dürfen wir einen Identitätsnachweis verlangen. Urteilsfähige Jugendliche können ihre Rechte selbst wahrnehmen; für noch nicht urteilsfähige Kinder handeln die Erziehungsberechtigten. Beschwerdestelle ist der EDÖB, Feldeggweg 1, 3003 Bern (www.edoeb.admin.ch); ist auf Sie die DSGVO anwendbar, zusätzlich eine EU-Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO). Wir nutzen keine automatisierte Entscheidungsfindung und kein Profiling.

Sicherheit und Änderungen

Verschlüsselte Verbindungen, verschlüsselt gespeicherte Passwörter, Zugriff nur für Berechtigte, Sicherungen verschlüsselt in der Schweiz. Wir passen diese Erklärung an, wenn sich etwas ändert; es gilt die hier veröffentlichte Fassung.